Article 2

Le nom de la tomate figure dans les « mots sans frontière » recensés par Sergio Corrêa da Costa[9]. On le retrouve en effet dans de nombreuses langues avec de faibles variations phonétiques et orthographiques. On a ainsi dans les langues européennes : tomato en anglais, tomate en allemand, espagnol, français et portugais, tomată en roumain, tomat en danois, norvégien, suédois et estonien, tomaat en néerlandais, tomaquet en catalan, domates en turc, à l’exception notable de l’italien pomodoro, du polonais pomidor et du hongrois paradicsom[10]. En russe, les termes tomat (томат) et pomidor (помидор) sont interchangeables.

1 réflexion sur “Article 2”

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Défiler vers le haut